Artist's Statement
This is the giclee canvas art of Olden Mexico.
Ornate ironwork, graceful mansions, layers of paint
on aging facades, courtyards hidden from view, lush with
tropical plants.
Ancient statuary, shadowed and tiled rooms, saints
peering down from on high in the cool of a cathedral. Swirls
of light cast by filigreed tin lamps in the dusk of evening.
Raspado vendors, shoeshine men, markets tumbling into
the streets, brimming with carrots and jicama, tamales and
onions.
Gracious and elderly donas, hardworking farmers in
frayed straw hats, coy children peeking from behind their
mothers' skirts, tiendas from a vanished time.
|
La Declaraci n
del Artista
Este es el arte de la tela giclee Olden México.
Objetos decorativos de hierro, mansiones elegantes,
las capas de pintura en las fachadas de envejecimiento,
sus patios escondidos de la vista, con exuberantes plantas
tropicales.
La estatuaria antigua, a la sombra y salas de azulejos,
los santos mirando desde arriba en el fresco de una catedral.
Remolinos de luz que las lámparas de estaño
de filigrana en la oscuridad de la noche.
Raspado los vendedores, los hombres lustrador de zapatos,
los mercados de caer en las calles, rebosantes de zanahoria
y jícama, los tamales y las cebollas.
Donas Compasivo y de edad avanzada, los agricultores
trabajan arduamente en los sombreros de paja deshilachado,
los niños tímidos asomándose detrás
de faldas de sus madres, tiendas de un tiempo desaparecido.
|
